Lagu “Angin Mamiri” adalah salah satu lagu daerah yang paling dikenal dari Sulawesi Selatan, khususnya dari Makassar. Liriknya yang indah dan melodinya yang menyentuh hati telah membuat lagu ini menjadi favorit banyak orang, bahkan di luar daerah asalnya. Namun, tahukah Anda bahwa di balik keindahan liriknya, “Angin Mamiri” menyimpan makna yang lebih dalam dan sejarah yang menarik?
Judul lagu: Angin Mamiri
Asal: Sulawesi Selatan
Berikut adalah lirik lagu “Angin Mamiri” dalam bahasa Makassar beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
Bahasa Makassar
Anging mamiri
Bawa ri kabar-kabar
Anging mamiri
Bawa ri kabar-kabar
Nanasakke todong
Napasabakkang ri moncong
Kupasang ri lino
Antama ri balla’
Anging mamiri
Bawa ri kabar-kabar
Anging mamiri
Bawa ri kabar-kabar
Bahasa Indonesia
Angin sepoi-sepoi
Bawalah kabar-kabarku
Angin sepoi-sepoi
Bawalah kabar-kabarku
Kusampaikan salam rindu
Kukirimkan lewat angin
Kuikatkan pada perahu
Kuarungkan ke lautan
Angin sepoi-sepoi
Bawalah kabar-kabarku
Angin sepoi-sepoi
Bawalah kabar-kabarku
Meskipun banyak orang mengartikan “Angin Mamiri” sebagai lagu tentang kerinduan, sebenarnya lagu ini memiliki makna yang lebih luas. Lagu ini menggambarkan bagaimana angin menjadi perantara untuk menyampaikan pesan, harapan, dan doa.
Secara historis, “Angin Mamiri” diciptakan oleh seorang seniman bernama Borra Daeng Ngirate pada tahun 1950-an. Konon, lagu ini terinspirasi dari pengalaman pribadinya saat merantau dan merasakan kerinduan yang mendalam terhadap kampung halamannya.
Hingga saat ini, “Angin Mamiri” tetap lestari dan menjadi bagian penting dari budaya Makassar. Lagu ini sering dinyanyikan dalam berbagai acara adat, pertunjukan seni, dan bahkan di sekolah-sekolah. Keindahan lirik dan melodinya telah melampaui batas waktu dan terus menginspirasi generasi demi generasi.
“Angin Mamiri” bukan hanya sekadar lagu, tetapi juga sebuah warisan budaya yang berharga. Melalui lagu ini, kita dapat belajar tentang nilai-nilai kearifan lokal, keindahan bahasa Makassar, dan sejarah masyarakat Sulawesi Selatan. Mari kita jaga dan lestarikan lagu ini agar tetap abadi sepanjang masa.